ボンジュール♪

新春のお慶びを申し上げます。皆様今年もどうぞ昨年同様によろしくお願いいたします。

お父さんが送ってくれました、パリのみんなへのたくさんのおみやげ＆心のこもったお手紙（原文＋フランス語翻訳）、きちんとお渡ししました。どれもとても日本的と大変喜んでいる様子でしたよ！早速ペンダントをすぐつけて写真をとりました。パピーから聞いて驚いたのが、今でも竹芝アジュールや、富士山ふもとのホテル（みんなで宿泊した）、披露宴のときに宿泊した銀座のホテルのインターネットサイトを時折眺めて、楽しかった思い出を思い返したりするそうです。どのホテルの名前も覚えていたり、今でもしっかり記憶に残っているほど喜んでいただけたことに、私もびっくりです！

丁度クリスマスの時期ということで、子供たちはサンタさんからのプレゼントに大喜びでした（私も！）。お人形さんとそれを乗せるベビーカー、名前入りの食器、たくさんのおもちゃ、私にはバッグと帽子、名前とあるメッセージ《Ou cas ou, Yuriko! (=何かあったときのため用ね、ゆりこ！)》がフランス語で刺繍されていました。外出するときに、私が子供用のいろんなものをバッグに入れて持ち運ぶとき、『何かあったときのために、ね。』とマミーに何度か言ったことがあって、大きいバッグあると便利かな、とマミーが注文してくれたそうです。



マチュウとわたし。ドミニクとレオ。レオは今日で生後１ヶ月、起きている時間も１、２時間と長くなってきました。今にも話しだすんじゃないか、というほど表情もいろいろに。

マチュウは毎夜寝る前にマミーに絵本を読んでもらっています。時間になると『マミー本読んでよ〜』とフランス語で言うようになりました。徐々に会話もフランス語でするようになり子供の適応力の早さにはびっくりです。