ボンジュール♪

今住んでいるレドモンド（シアトルから東、車で30分）から更に東へ車で3時間ほどのリーベンワース（Leavenworth)というところへ週末旅行してきました。ドミニクの会社、３つ上の上司が計画したもので150家族くらいが集まりにぎやかでした。いつも話だけ聞いていた上司や同僚の方たちの家族とも会って話ができ楽しかった。慶吾出産のあとたくさん洋服などプレゼントもいただいていたので、それを着てお礼を言えてみなさんも喜んでくれました。


冬はスキー場、夏はハイキングといつもにぎわっているようです。町の雰囲気はドイツ一色で、まるでヨーロッパを訪れているようでびっくりしました。

慶吾連れてこんなに遠くへ来てどうなるか、ひやひやしましたが初めて雪を見て喜んでいました。ドミニクと私はスキーよりも興味のあったスパでマッサージを1時間ずつ受け、生気を取り戻した気分です。(^_^)
いつも時間があったら睡眠時間とりたい、と外出もままならなかったけど、こうやって外の空気をいっぱい吸うのはストレス解消になるんですね。

夜は全員が揃うディナーへ。バンドミュージックもあり子供たちが舞台前で踊っててかわいかった。慶吾もおいしそうなドイツ料理を前にお腹すいたみたいでミルクを。

Premier voyage!
Nous sommes alles a Leavenworth (a peu pres 3 heures en voiture a l'est) pour passer le weekend. C'est un voyage organise par la campagnie et il y avait 120taine de familles qui sont venues. C'etait un bon occasion de remercier aux gens qui nous ont offert des vetements pour Keigo. La ville semble toujours annimee pour le ski en hiver, et excursion en l'ete. Nous avons choisi d'avoir le massage pendant une heure parmis des programs proposes par l'organisateur. Il y avait un gala et des enfants parassaient tres contents de danser devant la scene. Le dinner etait dy style allemand et c'etait bon! Keigo avait faim aussi!!